Category Archives: English

Pro Gym Challenge VIDEO

Puteți găsi întreaga competiție la acest user pe youtube, las aici un mic preview la ce s-a întâmplat acolo. Enjoy!

Advertisements

VIDEO Gala “From London To Rio”

Prestațiile Cătălinei în finalele pe aparate

“A fost ultimul meu concurs ca gimnastă”

După ce a cucerit medalia de argint la sol, Cătălina Ponor şi-a anunţat ieri retragerea într-un interviu acordat TVR

Credit: GSP

Tripla campioană olimpică de la Atena, Cătălina Ponor a revenit la gimnastică şi, la 25 de ani, şi-a mai trecut în palmares două medalii olimpice: bronzul cu echipa şi argintul de la sol. Constănţeanca şi-a anunţat însă la final retragerea.

– Cătălina, nu a fost să mai fie aur, ci doar argint. Eşti mulţumită?

– Da, se putea mai bine, dar şi mai rău. Mă aşteptam să iau medalie la bîrnă şi pînă la urmă am luat la sol. Sînt fericită că am mai luat încă o medalie.

– Ai avut pentru cîteva momente una şi la bîrnă. Cum ai primit recalcularea notei americancei?
– M-a durut decizia, dar eu sînt de vină! Trebuia să-mi fac exerciţiul meu, fără ezitări, şi nu se mai ajungea acolo. Din păcate, arbitrii nu mi-au punctat pirueta, am avut acea dezechilibrare. A trebuit să-mi revin repede pentru că urma exerciţiul de la sol.

– La sol nu ai mai avut, în schimb, nici o ezitare.
– Aşa e, dar am avut notă de plecare mai mică decît americanca.

– Ce urmează pentru tine?
– A fost ultimul meu concurs ca gimnastă. Îmi pare bine că am arătat, la 25 de ani, că se mai poate face gimnastică la nivel înalt. Acum vreau să devin antrenoare, e lucrul care-mi place cel mai mult!

Sursa: GSP

Exercițiul de argint la sol îl puteți vedea aici!

Interviul Cătălinei de la conferința de presă de astăzi îl găsiți pe GSP

Găsiți declarațiile fetelor de după concurs pe www.tvrplus.ro si filmulețe, inclusiv exercițiile fetelor din finale pe www.tvrinfo.ro.

English Translation by www.chinadaily.com.cn:

I could have done more work, but I felt the pressure and I was nervous

At 25, Ponor was triple gold medallist at the Athens Olympics and oldest among all the eight finalists. Her success further proved the legend of Romania in women’s floor and team event, in which it has won a medal at 10 successive Games.

To the gymnast, however, this is her last competitive appearance, after which she planned to try something like coaching.

I will quit without regrets,” she said. “I have worked every second for my team, I have worked every second for myself, I have worked every second for everybody. I have already been an Olympic champion. I will quit gymnastics with my chin up.”

Prestația Cătălinei în finala pe echipe

O bârnă superbă!